昨天半夜刷贴看见有人讨论《圣斗士冥王神话ND》，给我整心痒痒了。这玩意儿老早想看，但官方压根没引进，资源又散得跟天马流星拳似的。
找资源踩的坑
先蹲坑式刷了半小时国内某站，结果要么是失效链接挂着"求补档"的坟贴，要么挂着"全集下载"标题点进去让你加付费群的水货。有个帖子标着2024最新资源，兴冲冲回完"感谢楼主"发现压缩包要解压密码，楼主头像灰了三年。
转战搜种子，磁力链倒是一堆。随手拖了个"ND全26话1080P"进下载器，下到90%卡死，进度条比我上班还摸鱼。剩下10%熬了两小时愣是没动静，一看评论区："第15集卡种！别下！"
海外论坛挖到宝
想起前年混过个希腊神话同好小论坛，用谷歌翻译啃英文搜"Saint Seiya Next Dimension"。翻到第三页有个2019年的冷门帖，楼主发了个网盘文件夹，标题就俩单词："ND Backup"。
抱着试试看的心态：
- 先点开第一集.mkv，3秒缓冲完直接播放
- 拖动进度条完全不卡顿
- 检查文件名"ND_01_RAW"确实是生肉
- 翻到最底下真有26个文件
赶紧把整个文件夹转存到自己网盘，顺手给十年没登录的论坛账号充了三个月会员当感谢费。
字幕补丁战
生肉看得我头皮发麻，雅典娜喊个"天马"我都得反应半天。翻出压箱底的射手座圣衣箱（移动硬盘），找到十年前下的老版字幕包。结果时间轴全乱套，星矢挨打时的惨叫比画面慢三拍。
折腾到凌晨两点：
- 下三个不同组的字幕轮流试
- 用播放器微调时间轴延迟
- 把第7集字幕提前0.8秒才对齐口型
- 第22集字幕文件编码错误全是乱码，重新另存为UTF-8
现在硬盘里躺着：
ND全集生肉+三套字幕+调整说明.txt，感觉能去圣域应聘技术兵了。给后来者的血泪提示
要下这玩意的兄弟：
- 看见"最新秒传链接"先看发帖日期，超过半年的基本凉透
- 压缩包要密码的直接当骗子处理
- 下完先抽查中间集数，很多资源头尾正常中间烂
- 字母站有人传切片版，但第18集永远"审核中"
现在正用投影仪投到白墙上看，效果比当年租VCD爽十倍。就是半夜看到沙织被捅那段没忍住嚎了一嗓子，被隔壁大爷砸墙骂："大半夜的学什么星矢嚎！"