魔物娘图鉴哪个版本好?对比选购全指南解析!

今天跟大伙唠唠买魔物娘图鉴的事儿,这坑我跳了整整俩礼拜,现在裤腿上全是泥点子。

第一回:眼瞅着封面就走不动道儿

上个月逛推的时候被同人图糊了一脸,魔物娘扭得那叫一个妖娆。顺手搜了原作,好家伙!东立、角川、青文全出过中文版,当场给我整不会了。淘宝一搜价格更是脑壳疼——精装典藏版够买三个月泡面,平装版又怕印刷糊成马赛克。

半夜两点抓耳挠腮,把购物车塞了七八个版本。跟客服掰扯半天,不是“现货秒发”的店家用大红字标着“预售45天”,就是号称“全套特典”的结果页面上小字写着“赠品随机”。气得我直接关了淘宝。

第二回:撬开群友嘴皮子

转头混进五个同好QQ群,装萌新发了个可怜兮兮的表情包:“求问大佬们手里哪个版本摸着最爽?”群里瞬间炸出二十多条消息,我赶紧掏出小本本记重点:

  • 东立2020典藏版:老张说铜版纸厚得能防身,但海运过来书角总磕瘪
  • <

  • 角川袖珍版:李姐吐槽字小得要用放大镜,坐地铁翻书像做贼
  • 青文硬壳版:小王拍桌骂翻译把“史莱姆”翻成“黏液怪”,气得他拿修正液涂书

最绝的是群主甩出来张对比图——同一页蛇女图,三家印厂居然调出三种粉红色!东立偏玫红像火龙果,角川发紫像葡萄汁,青文直接整成芭比粉。

第三回:咬牙当冤大头

礼拜六揣着五百块直奔漫画屋,把三套全摊在茶几上。店员小哥看我哗翻书,眼神像看精神病院逃出来的。

实摸体验出乎意料:角川轻型纸轻飘飘像厕纸,东立的精装外壳居然会掉金粉。最意外的是青文硬壳版内页——之前被吐槽的翻译问题在新刷次里全改了!店家拉开抽屉给我看首刷版,嚯!“黏液怪”三个大字跟苍蝇似的趴在纸上,新版却规规矩矩印着“史莱姆娘”。

当场掏出手机查价,发现青文刚出的修订版比二手市场老版本还便宜五十块。麻溜付钱时手都在抖——书架终于能给这祖宗腾地方了!

现在这套书就怼在我显示器旁边,等公交时掏出来翻两页,后座初中生看得眼都直了。早知要遭这半个月的罪,当初直接去实体店摸完就结账多要我说,买这书就跟相亲似的——别人吹得天花乱坠,不如自己亲手摸一回。