栓Q啥意思代表什么意思?原来和英文有关

那天我正刷朋友圈,突然看到个帖子说“栓Q”,一堆人都在用,我一下子懵了。这啥玩意儿?赶紧查查怎么回事。

我的第一次懵逼时刻

这事起头在我逛抖音的时候,刷到一个美食视频,评论里有人留言:“这菜看着真好吃,栓Q了!”我手指头都冻住了,心想,这不会是啥新梗?立马截图发给群里朋友问:“兄弟们,栓Q是啥意思,你们懂不?”结果等半天,没人回。急得我只好自己动手,打开浏览器乱搜一通。

一步步探路的过程

接着我就来劲儿了,非得搞清楚不可。先想到问问家里的小外甥,他是个00后,整天泡在网络上。打电话过去,他嘿嘿笑:“舅,你out了!这都流行多久了,就是‘谢谢’的意思,英文缩写来的!”我半信半疑,感觉不太靠谱,又自个儿翻找资料。

  • 第一步,我上百度打“栓Q啥意思”,蹦出一堆结果,说它源自英文“Thank you”,念起来像“three Q”,在语音里简化成了“栓Q”。
  • 第二步,我查维基百科(不是贴链接,就单纯说词条),讲网络用语这词最早出现在国外聊天软件,中国用户传过来后火起来了。
  • 第三步,我还试了试自己用语音发消息,对着手机说“栓Q”,语音识别直接转成“谢谢”,这下子我才信了。

整个过程手忙脚乱,简直像侦探破案一样,还得对照英文发音,才不犯迷糊。

整明白了

折腾一整天,我终于捋清了:栓Q就是代表“谢谢你”的意思,它跟英文有直接关系,从“Thank you”音译过来的。年轻人都爱用这个,图个轻松好玩。反思一下,网络时代新词满天飞,不亲自挖一挖真容易抓瞎。这事儿让我乐呵地记录下来,以后分享给大家别乱猜。说白了,就是个接地气的简化版本,跟时尚似的,来得快走得也快。