前几天刷到有人推荐国际聊天室学外语,我也心痒痒想试试,结果一进去就懵逼了。
第一次尝试:翻车现场
我随便点进个英语聊天室,好家伙满屏俚语缩写。有人问"wyd rn?"我愣是查了百度才知道是问"what you doing right now"。刚磕磕巴巴打完"Im lrn English",对话框唰唰往上滚,根本没人理我。
硬着头皮@了个老外请教发音,结果他连着发了三条60秒语音,语速快得跟机关枪似的。我开着翻译软件逐句暂停复述,舌头都打结了。
调整策略:主动出击
这回学乖了:
- 专找标注"language exchange"的房间:这种房间大家就是来互相练语言的
- 提前准备好三板斧:开场白写便利贴贴在屏幕上:"Hi! Im * we practice slowly?"
- 直接开摄像头:比打字效率高十倍,对方看你表情手势更能理解意思
遇到个波兰小姐姐特别耐心,我说"I go store buy...那个圆圆的紫色菜..."她马上猜出是"eggplant"!她用简单词重复三遍让我跟读,还教我"去超市"要说"grocery shopping"。
意外收获:实战经验包
有次碰到伦敦大叔聊天气,我蹦出句"today very hot",他笑着纠正:"We say 'Its boiling today!'"还顺便教了当地俚语:"spitting"是下小雨,"chuffed"是开心。
最惊喜的是某天聊美食时,我下意识说了句"It smells heavenly!"说完自己都惊了——这表达是上周巴西网友教我的,居然真用上了!
三个月效果:量变到质变
现在进聊天室像回家:
- 能听懂七八成日常对话
- 点菜问路基本脱口而出
- 敢主动纠正别人中文发音
上周视频时美国小伙突然夸:"Your accent is so clear now!" 差点感动哭。
要点就仨:找对房间别害羞,厚脸皮开口别怕错,逮住热心的网友多蹭课。反正隔着网线谁也不认识谁,练就完事了!