昨儿晚上刷短视频,突然蹦出来满屏的「funny mud pee」,给我整懵了。这什么鬼东西?看着像英文单词拼的,可拆开了念又驴唇不对马嘴,「有趣的泥巴尿」?这也太离谱了!好奇心蹭一下就上来了,非弄明白不可。
开局一脸懵,硬着头皮搜
我第一个动作就是打开电脑,把那几个单词原封不动敲进搜索框。结果跳出来的全是正经八百的词典解释,什么「mud 泥土」「pee 小便」,看得我直挠头。寻思是不是缩写?查了半天也没见哪个组织叫 FMP。这玩意儿邪门,肯定不是字面意思。
柳暗花明,撞见游戏名场面
搜了大半个钟头,连厕所都忘了上。正当我想放弃的时候,手欠点开了一个《绝地求生》的搞笑集锦视频。好家伙!正片来了!视频里老外队友被打得嗷嗷叫,急眼了直接骂「Fk you mother 哔——」,结果系统自动给他「哔」掉了半句!这时候底下有个中国队友憋着笑,阴阳怪气接了句:「funny mud pee ?」弹幕瞬间炸了锅,全在「哈哈哈哈哈哈」。
嚯!合着是这么回事!我一拍大腿,差点笑出猪叫。敢情这玩意儿是个「谐音防和谐」的高级黑话!
- 步骤一:先琢磨那个敏感词儿:「Fk」——发音像对,「发」的音!
- 步骤二:「Mother」不能提,找个差不多的词儿顶上?「妈德」音似「mud」!
- 步骤三:「Pee」更绝了!纯粹就是找个最无害的词「皮」凑数!
实践出真知,验证一下
光猜不行,得检验!我火速切回几个常用的论坛,关键词换成「搞笑梗 funny mud pee 意思」。这下对路了!铺天盖地的解释验证了我的想法——就是网友发明的「国骂加密版」!尤其是游戏圈和视频评论区,遇到喷子或者搞笑场景,直接甩一句「funny mud pee」,既表达了「亲切问候」,又绕过了审核,还带着一股子黑色幽默,绝了!
一不小心,闹了个乌龙
弄懂后我这分享欲压不住!想都没想,在相亲相爱一家人的群里发:「今天学了新词,funny mud pee,忒有意思!」结果……二姨第一个跳出来:「臭小子!好的不学学骂人!你妈怎么教你的?」我这才一拍脑门——坏了!赶紧在群里疯狂打字解释:「误会!误会!这是讽刺骂人的!不是真骂人!」手忙脚乱发了一堆截图和解释。二姨回了句:「下次说人话!」得,差点被踢出群!果然网络梗不能随便出圈!
这事儿给我的教训就是:网络热梗水太深,玩梗需谨慎!特别是家里亲戚多的群,发之前最好配个「使用说明书」,不然真的容易社死!但你还别说,这「funny mud pee」发明得是真有才,完美诠释了什么叫「用魔法打败魔法」。