今天翻硬盘发现还有份PES2010的安装包，怀旧劲儿上来了就打算整回中文版。原版英语看着眼晕，界面字体还巨小，玩着实在难受。
翻论坛找补丁
先上几个老游戏论坛搜“pes2010中文补丁”，一看资源帖都是十年前的，百度云链接基本全挂了。好不容易扒拉到一个没失效的，压缩包才200多兆，文件名写得挺清楚是“完整汉化+中超版V3.0”。
解压踩坑记
双击压缩包一看，里面一堆文件夹：img、kitserver、还有个存档文件。按照*写的教程，先把kitserver文件夹整个拖到游戏安装目录里。结果启动游戏直接闪退！折腾半天发现得右键用管理员身份运行kitserver里的，点一下Install才算挂上。
接着处理img文件夹里的文件：
- 把、那几个大文件，一股脑全复制粘贴到游戏安装目录的
img文件夹里。 - 遇到重复文件直接选覆盖，手别抖。
把存档文件里的拽到：
我的文档\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2010\save
重点来了：如果没这个文件夹，自己新建一个！我就瞎了狗眼没注意，进去发现球队名还是鸟语。
收尾测试
关掉教程重新启动游戏，熟悉的“实况足球”四个大字蹦出来，菜单球队球员名字全变简体中文了。中超球队也在选队列表里躺着，虽然球员数据古早了点……玩了把巴萨打国安，解说还是英语，但界面文字汉化挺彻底，够用了。
总结给新手的几条血泪经验：
- 管理员运行那个 别偷懒！
- 存档文件夹 路径手动建一次不吃亏
- 老补丁可能有乱码，不行就换个资源站重下（我试了四五个才成功）
科乐美这老古董现在都不出中文，还得靠民间大佬续命。折腾一小时换回青春记忆，值了！