最近刷短视频老是看到什么“饭圈女孩”的词儿，评论区一堆人喊得火热，我就琢磨这名字咋来的，难不成是吃饭的圈儿？感觉不对劲，就开始动手查查。
我寻思先从源头找起，打开电脑搜“饭圈女孩为啥叫这名”，蹦出来一堆文章和帖子。点开第一个知乎回答，读了一通发现讲得不清不楚，尽是啥“粉丝聚集地”，我更懵了。干脆换个法子，直奔豆瓣小组看追星讨论，结果看见有帖子解释：“饭圈就是从Fan音译来的日语词！”当时脑子一嗡，这日语Fan读“ファン”，听着跟中文“饭”贼像，可不就这么叫上了。
为了验证真假，我又翻了几个微博博主的分析帖，还用百度百科查“饭圈”。过程挺磨叽，翻半天书似的：
- 先看到日语词汇Fan在中文圈传开了
- 粉丝圈缩写为“饭圈”，男的就叫“饭圈男孩”，女的就是“饭圈女孩”
- 就是图个口语化，叫着顺口
这一圈查下来，真觉着蛮逗的。名字就那么简单，跟吃饭没关系，纯粹是Fan发音凑出来的。
整完发现不少追星族都觉得这称呼接地气，方便组圈子聊八卦。探究完，我心里舒坦了，下回再刷到类似的词儿，应该不会一头雾水。