我最近翻出压箱底的老游戏盘，看到雷神之锤3中文版那张光秃秃的盘面，突然想起来这玩意儿还能不能联机打打。小时候玩得开心得很，就是单机模式玩腻了，要能和哥们儿对干就过瘾了。我就想动手试试呗。
第一步：折腾安装
翻出旧电脑，插光盘吭哧吭哧装，结果安装的时候卡在动画界面不动了。重启两遍都不行，急得我抓头皮。干脆去网上下载了个中文版资源包（具体哪儿找的不多说），解压完直接双击图标开整。装完进去界面还是英文的，傻眼了。改配置文件呗，在安装目录里找到个叫“q3config”的东西，改成chinese才算是汉化成功。进去游戏主界面，一股儿时味儿扑面而来。
第二步：搓联机按钮
点开“多人游戏”菜单，眼睛一亮，选项倒是不少。直接试本地局域网联机，我和哥们儿在同一个WiFi下，选“加入游戏”，输IP地址。他那头开服务器，我输他电脑的IP，结果蹦出个连接错误。连试三遍都一样，我俩互相吼：“啥情况？”。查了查，发现中文版居然不支持原生服务器。气死人了，只能找补丁。
- 下个联机补丁包（网上随便一搜就有）
- 解压扔进游戏目录，覆盖原文件
- 重启游戏，重新点“加入服务器”
第三步：终于打通了
补丁打完了，这回一输IP地址，嗖地一下连上了哥们儿的服务器。地图加载出来，我俩端着枪就开干，蹦蹦跳跳互相射子弹。网络稍微卡一下，但跑起来还算流畅。玩了两把死亡竞赛模式，笑得我合不拢嘴。后来试互联网联机，找免费服务器列表，挂上去能跟陌生人约架，体验了把老游戏的快感。
这事儿算是整明白了：雷神之锤3中文版能联机，但得自己找补丁折腾。联机对战攻略就简简单单：安装汉化版→打联机补丁→开服务器加入→对喷开火。别想着高端操作，老游戏就图个情怀乐子。回头我就拉着哥们儿再开一局，省得上班太无聊。