今天刷到个老电影叫《不知女人心》，突然好奇男主到底是谁演的。这片名听着就贼有意思，但演员名字死活想不起来，干脆自己动手查个明白。
第一步先打开豆瓣搜片名打开豆瓣电影页面，手指头敲键盘噼里啪输片名。页面一加载出来就懵了——海报上刘德华戴个大墨镜咧嘴笑，旁边配着巩俐。好家伙！这组合也太古早了，我咋完全没印象是他俩演的？赶紧戳进演员表，男主那栏明晃晃写着「刘德华」仨字儿。
- 翻到剧情简介才搞明白，刘德华演的是个广告公司总监，名字叫孙子刚
- 这角色设定特损：自恋狂+直男癌晚期，成天看不起女同事
- 结果遭雷劈出了超能力，突然能听见女人心里话，脸都被打肿了
顺手点开华仔的豆瓣影人页，发现2001年这片上映时他刚满40岁。那会儿他演都市精英特上道，西装革履梳油头，跟《无间道》里的混混完全是两个人设。
翻着翻着发现问题百科里说电影改编自梅尔·吉布森的老片子，但查原版海报时傻眼了——英文片名居然写着《What Women Want》！合着中文翻译直接给整了个反义词？「不知女人心」和「女人想要啥」完全俩意思！这翻译怕不是跟华仔演的直男总监学的...
不死心又去翻当年宣传稿，结果更离谱。某篇通稿里把华仔角色吹成「情圣」，可电影里明明演的是个被超能力逼着改毛病的毒舌男。这宣传怕是跟角色一样有毒。
挖点冷门料搜到段老采访视频，画面糊得跟马赛克似的。主持人问华仔接戏原因，他咧嘴一笑：「导演说能跟巩俐姐姐谈恋爱嘛」 结果正片里俩人斗得像乌眼鸡，恋爱戏还没办公室互怼的零头多。导演这饼画得比渣男还狠。
视频看到一半突然卡住，家里熊孩子把网线当跳绳扯。折腾完网络回来，发现浏览器崩溃了...得，今日份考古结束！反正弄明白了：男主是挨雷劈的刘总监，英文片名翻译坑爹，宣传稿全是诈骗！