昨天半夜刷到《新乞丐王子》片段,俩小孩长得一模一样还互换人生,有意思!赶紧翻硬盘找资源,结果五个平台来回切才凑齐完整版。这片名翻译真坑爹,搜原版《王子与乞丐》反而一抓一大把。
看片全程狂记笔记
啃着薯片看到凌晨两点,笔电屏幕上全是油点子。开头贵族老爷马车碾水坑溅穷人一身泥,这不就是故意的阶级展示?看到小乞丐溜进王宫那段,突然发现导演镜头一直在扫城堡地板的污渍和乞丐脚上的冻疮,穷小子眼里金盘子还不如半块面包实在。
查资料查到暴躁
早晨七点顶着黑眼圈开电脑,想找影评参考结果血压飙升:
- 某瓣热评第一说"王子好帅"配九宫格剧照
- 营销号标题全是《惊!互换身份竟引发皇室秘闻》
- 影视UP主把重点放在王子吃了猪食闹肚子的搞笑桥段
气得我直接摔了鼠标——这么明显的贫富隐喻没人提?
自己动手挖内核
下午泡图书馆翻烂了三本资料:
- 找原版马克吐温小说对比删减情节
- 查拍摄年代1980年美国的失业率数据
- 扒导演访谈里提到他童年见过贵族施舍剩饭
发现个狠细节:乞丐穿着王子华服还被侍卫当成小偷,贵族换上破布却立刻被当乞丐打——衣服根本遮不住骨子里的阶级烙印!
剪辑时突然顿悟
剪对比镜头时饿得要死,煮泡面看着蒸汽发呆:王子回宫后下令给乞丐发面包,但镜头下一秒切回阴暗小巷,拿到面包的孩子立刻被其他饿鬼抢光。这不就是现在常说的"结构性贫困"?改革发救济粮顶个屁用,砸不碎那个把人分三六九等的破系统!
片尾王子改良法律时背景音乐搞得很热血,可仔细看跪着领救济的穷人膝盖都没直起来过。剪完这帧果断把标题改成"伪善童话",去他妈的合家欢结局。